Kelime: 🇹🇷 🇬🇧
Meal: 🇹🇷
Mahmoud Khalil Al-Husary
بِسْمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحْمَـٰنِ ٱلرَّحِيمِ
andolsun fecreBy the dawn
🇹🇷 89:1 Andolsun fecre.
ve geceyeAnd the nightsonten
🇹🇷 89:2 On geceye (Zilhicce ayının ilk on gecesine).
ve çift'eAnd the evenve tek'eand the odd
🇹🇷 89:3 Çifte ve teke.
ve geceyeAnd the nightgitmekte olanwhengeçerit passes
🇹🇷 89:4 Gitmekte olan geceye.
değil mi?Isvarinbundathatbir yemin(not) an oathsahibi içinfor thoseakılwho understand
🇹🇷 89:5 Nasıl, bunlarda bir akıl sahibi için yemin var değil mi?
görmedin mi?Did notgörürsünyou seenehowyaptıdealtRabbinyour LordAd'ewith Aad
🇹🇷 89:6 Görmedin mi Rabbin ne yaptı Âd kavmine?
İrem'e?Iramsütunlupossessors (of)yüksek sütunlarlofty pillars
🇹🇷 89:7 Sütunlar sahibi İrem'e?
kiWhichyaratılmamıştınotyaratılmıştıhad been createdonun eşi;like themülkeler arasındainşehirlerthe cities
🇹🇷 89:8 Ki ülkeler içinde onun benzeri yaratılmamıştı.
ve Semud'a?And Thamudoyanwhoyontarlarcarved outkayalarıthe rocksvadidein the valley
🇹🇷 89:9 Vâdide kayaları yontan Semud kavmine?
ve Fir'avn'a?And Firaunsahibiowner ofkazıklarstakes
🇹🇷 89:10 Kazıklar sahibi (güçlü, kuvvetli) Firavun'a?
kiWhoazmışlardıtransgressedülkelerdeinbeldelerthe lands
🇹🇷 89:11 Bunlar ülkelerde azmışlardı.
çoklarıAnd (made) muchoralardathereinkötülük etmişlerdicorruption
🇹🇷 89:12 Oralarda çok bozgunculuk yapmışlardı.
bu yüzden çarptıSo pouredonların üzerineon themRabbinyour Lordkırbacınıscourgeazab(of) punishment
🇹🇷 89:13 Bu yüzden Rabbin onların üstüne azap kamçısı yağdırdı.
elbetteIndeedRabbinyour Lordgözetleme yerindedir(is) surely Ever Watchful
🇹🇷 89:14 Kuşkusuz Rabbin her an gözetlemededir.
fakatAnd as forinsanmanzamanwhennedoeskendisini sınasatry himRabbihis Lordve ona ikramda bulunsaand is generous to himve ona ni'met verseand favors himder kihe saysRabbimMy Lordbana ikram ettihas honored me
🇹🇷 89:15 Ama insan, her ne zaman Rabbi onu sınayıp da ikramda bulunur, nimet verirse, "Rabbim bana ikram etti." der.
amaButzamanwhennedoesonu sınasaHe try himve daraltsaand restrictsonafor himrızkınıhis provisionder kithen he saysRabbimMy Lordbeni alçalttı(has) humiliated me
🇹🇷 89:16 Ama her ne zaman da sınayıp rızkını daraltırsa, o vakit de, "Rabbim beni zillete düşürdü." der.
hayırNaydoğrusuButsiz ikram etmiyorsunuznotikram edersinizyou honoryetimethe orphan
🇹🇷 89:17 Hayır hayır, doğrusu siz yetime ikram etmiyorsunuz.
veAnd notteşvik etmiyorsunuzyou feel the urgeyedirmeğetodoyurunfeedyoksulathe poor
🇹🇷 89:18 Birbirinizi yoksulu yedirmeye teşvik etmiyorsunuz.
ve yiyorsunuzAnd you consumemirasıthe inheritancebir yiyişledevouringhırslaaltogether
🇹🇷 89:19 Oysa mirası öyle bir yiyorsunuz ki, haramhelal gözetmeden.
ve seviyorsunuzAnd you lovemalıwealthsevgiyle(with) lovepek çokimmense
🇹🇷 89:20 Malı öyle bir seviyorsunuz ki, yığmacasına.
hayırNayzamanWhendümdüz edildiğiis leveledyerthe earthsarsılapoundedsarsıla(and) crushed
🇹🇷 89:21 Hayır hayır, yer birbiri ardınca sarsılıp dümdüz olduğu zaman,
ve geldiği (zaman)And comesRabbineyour Lordmeleklerand the Angelssıraranksıra(upon) rank
🇹🇷 89:22 Rabbinin emri gelip melekler sıra sıra dizildiği zaman,
ve getirildiğiAnd is broughto günthat DaycehennemHellişte o günThat Dayanlarwill rememberinsanmanartık ne (yararı) var?but howkendisine(will be) for himanlamanınthe remembrance
🇹🇷 89:23 Ki cehennem de o gün getirilmiştir. İşte o gün insan anlar. Fakat bu anlamanın ona ne yararı var?
der kiHe will sayah keşke benO I wish(iyi işler) gönderseydimI had sent forthbu hayatım içinfor my life
🇹🇷 89:24 "Keşke hayatım için bir şeyler yapıp gönderseydim." der.
o günSo that Dayazab edemeznotcezalandıracakwill punishO'nun yapacağı azabı(as) His punishmenthiç kimseanyone
🇹🇷 89:25 Artık o gün Allah'ın edeceği azabı kimse edemez.
veAnd notbağ vuramazwill bindO'nun vuracağı bağı(as) His bindinghiç kimseanyone
🇹🇷 89:26 Onun vuracağı bağı kimse vuramaz.
eyOnefissoulhuzura erenwho is satisfied
🇹🇷 89:27 Ey, Rabbine, itaat edip huzura eren nefis!
dönReturnRabbinetoRabbinyour Lordrazı olarakwell pleasedrızasını kazanarakand pleasing
🇹🇷 89:28 Hem hoşnut edici, hem de hoşnut edilmiş olarak Rabbine dön.
ve girSo enterarasınaamongkullarımMy slaves
🇹🇷 89:29 Kullarımın arasına gir.
ve girAnd entercennetimeMy Paradise
🇹🇷 89:30 Cennetime gir.