Kelime: 🇹🇷 🇬🇧
Meal: 🇹🇷
Mahmoud Khalil Al-Husary
korkuylaHumbledgözleritheir eyesonları kaplarwill cover thembir zillethumiliationhalbukiAnd indeedda'vet edilirlerdithey wereseslendicalledsecdeyetosecde ederlerprostrateonlarwhile theysağlam iken(were) sound
🇹🇷 68:43 Gözleri düşük bir halde kendilerini bir zillet kaplar. Oysa onlar sapasağlam iken de secdeye davet ediliyorlardı.
bana bırakSo leave Mekimseyiand whoeveryalanlayandeniesbuthissözüStatementonları derece derece yaklaştıracağızWe will progressively lead themyerdenfromneredewherebilmediklerinotbilirlerthey know
🇹🇷 68:44 Bu sözü yalanlayanı bana bırak. Onları bilmedikleri yönden derece derece azaba yaklaştıracağız.
mühlet veriyorumAnd I will give respiteonlarato themdoğrusuIndeedbenim tuzağımMy plansağlamdır(is) firm
🇹🇷 68:45 Onlara mühlet veriyorum. Doğrusu benim tuzağım sağlamdır.
yoksaOrsen istiyorsun (da)you ask thembir ücret (mi?)a paymentonlardanso theyborçtan (dolayı)fromborç(the) debtağır bir yük altındadırlar(are) burdened
🇹🇷 68:46 Yoksa onlardan bir ücret istiyorsun da bu yüzden onlar ağır bir borç altında mı kalıyorlar?
yoksaOryanlarında (mıdır?)(is) with themgaybthe unseenonlarso theyyazıyorlarwrite it
🇹🇷 68:47 Yoksa gayb onların yanlarında da onlar mı yazıyorlar?
sen sabretSo be patienthükmünefor (the) decisionRabbinin(of) your Lordveand (do) notolmabesahibi gibi (Yunus)like (the) companionbalık(of) the fishhaniwhenseslenmiştihe called outve owhile hesıkıntıdan yutkunarak(was) distressed
🇹🇷 68:48 Rabbinin hükmüne sabret, balık sahibi gibi olma. Hani o öfkeye boğulmuş da nida etmişti.
eğer olmasaydıIf notona yetişmesithatona yetiştiovertook himbir ni'metina FavorRabbindenfromRabbihis Lordelbette atılırdısurely he would have been thrownçıplak bir yereonto (the) naked shoreve owhile hekınananrak(was) blamed
🇹🇷 68:49 Rabbinden bir nimet yetişmiş olmasaydı, elbette kınanacak bir halde ıssız bir diyara atılacaktı.
onun du'asını kabul ettiBut chose himRabbihis Lordve onu yaptıand made himsalihlerdenofsalihlerthe righteous
🇹🇷 68:50 Fakat Rabbi onu seçti de iyilerden kıldı.
veAnd indeedneredeysewould almostkimselerthose whoinkar eden(ler)disbelieveseni devireceklerdisurely make you slipgözleriylewith their lookzamanwhenişittiklerithey hearZikr(Kur'an)'ıthe Messageve diyorlardıand they sayşüphesiz OIndeed, hemecnundur(is) surely mad
🇹🇷 68:51 O kafirler Kur'ân'ı işittikleri zaman neredeyse seni gözleri ile devireceklerdi. Bir de durmuşlar "o bir deli" diyorlar.
halbuki değildirAnd notoit (is)başka bir şeybutuyarıdana Reminderalemler içinto the worlds
🇹🇷 68:52 Halbuki o âlemler için bir öğüttür.
بِسْمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحْمَـٰنِ ٱلرَّحِيمِ
gerçekleşenThe Inevitable Reality
🇹🇷 69:1 (Gerçekleşecek) Kıyamet!
nedir?Whatgerçekleşen(is) the Inevitable Reality
🇹🇷 69:2 Nedir, o Kıyamet?
nerden?And whatbileceksinwill make you knowne olduğunuwhatgerçekleşenin(is) the Inevitable Reality
🇹🇷 69:3 Gerçekleşenin (Kıaymetin) ne olduğunu sen nerden bileceksin?
yalanladılarDeniedSemudThamudve 'Adand Aadbaşa çarpan olayıthe Striking Calamity
🇹🇷 69:4 Semûd ve Âd, kapılarını çalacak olan o felaketi yalan saymışlardı.
bu yüzdenSo as forSemudThamudhelak edildilerthey were destroyedazgın bir vak'a ileby the overpowering (blast)
🇹🇷 69:5 Semûd kavmi korkunç bir sesle yok edildi.
veAnd as forAd (kavmi ise)Aadhelak edildilerthey were destroyedbir kasırga ileby a winduğultuluscreamingazgınviolent
🇹🇷 69:6 Âd kavmi ise gürültülü ve azgın bir fırtına ile yok edildiler.
onu saldıWhich He imposedonların üzerineupon themyedi(for) sevengecenightsve sekizand eightgündaysardı ardına(in) successiongörürsünso you would seeo kavmithe peopleoradathereinserilmişfallensanki onlaras if they werekütükleridirtrunkshurma(of) date-palmsiçi boşhollow
🇹🇷 69:7 Allah o fırtınayı üzerlerine yedi gece sekiz gündüz musallat etmişti. Öyle ki, o kavmi içi boş hurma kütükleri gibi oracıkta yere serilmiş halde görürdün.
görüyormusun?Then dogörürsünyou seeonlardanof themhiçanygeri kalanremains
🇹🇷 69:8 Bak şimdi görebilir misin onlardan bir kalıntı?