Kelime: 🇹🇷 🇬🇧
Meal: 🇹🇷
Mahmoud Khalil Al-Husary
ve onları öldürünAnd kill themneredewhereveryakalarsanızyou find themve onları çıkarınand drive them outyer(Mekke)denfromher neredewhereversizi çıkardıklarıthey drove you outve fitneand [the] oppressiondaha kötüdür(is) worseadam öldürmektenthanöldürme[the] killingonlarla savaşmayınAnd (do) notonlarla savaşınfight themyanındanearMescid-iAl-MasjidHaramAl-Haraamkadaruntilsizinle savaşıncayathey fight youoradain itfakat eğerThen ifonlar sizinle savaşırlarsathey fight youhemen onları öldürünthen kill themböyledirSuchcezası(is the) rewardkafirlerin(of) the disbelievers
🇹🇷 2:191 Onları nerede yakalarsanız öldürün ve sizi çıkardıkları yerden onları çıkarın. O fitne, öldürmeden daha şiddetlidir. Yalnız Mescidi Haram yanında onlar sizinle savaşmadıkça siz de onlarla savaşmayın. Fakat sizi öldürmeye kalkışırlarsa, hemen onları öldürün. Kâfirlerin cezası böyledir.
eğerThen if(saldırılarına) son verirlersethey ceasegerçektenthen indeedAllahAllahbağışlayandır(is) Oft-ForgivingesirgeyendirMost Merciful
🇹🇷 2:192 Artık şirkten vazgeçerlerse, şüphesiz ki Allah çok bağışlayıcıdır, çok merhamet edicidir.
onlarla savaşınAnd fight (against) themkadaruntilkalmayıncayanotvardır(there) isfitneoppressionve oluncaya (kadar)and becomesdinthe religionAllah'ınfor AllaheğerThen if(saldırılarına) son verirlersethey ceaseartık olmazthen (let there be) nodüşmanlıkhostilitybaşkasınaexceptzalimlerdenagainstzorbalarthe oppressors
🇹🇷 2:193 Hem bir fitne kalmayıp, din yalnız Allah'ın oluncaya kadar onlarla çarpışın. Vazgeçerlerse, düşmanlık ancak zalimlere karşıdır.
ayıThe monthharam[the] sacredaya karşılıktır(is) for the monthharam[the] sacredve hürmetlerand for all the violationskarşılıklıdır(is) legal retributionkim;Then whoeversaldırırsatransgressedsizeupon yousiz de saldırınthen you transgressonaon himgibiin (the) same mannersaldırdığı(as)azdıhe transgressedsizeupon youkorkunAnd fearAllah'tanAllahbilin kiand knowgerçektenthatAllahAllahberaberdir(is) withmuttakilerlethose who fear (Him)
🇹🇷 2:194 Hürmetli ay hürmetli aya ve bütün hürmetler birbirine karşılıktır. O halde kim size saldırdıysa, siz de ona yaptığı saldırının aynıyle saldırın da ileri gitmeye Allah'tan korkun ve bilin ki Allah, takva sahipleriyle beraberdir.
infak edinAnd spendyolundainyol(the) wayAllah(of) Allahkendinizi atmayınand (do) not(kendinizi) atmayınthrow (yourselves)kendi ellerinizle[with your hands]tehlikeyeintohelâk[the] destructionve iyilik edinAnd do gooddoğrusuindeedAllahAllahseverlovesiyilik edenlerithe good-doers
🇹🇷 2:195 Allah yolunda mal harcayın da kendinizi ellerinizle tehlikeye bırakmayın ve güzel hareket edin. Çünkü Allah güzellik ve iyilik edenleri sever.
ve tamamlayınAnd completehaccıthe Hajjve ömreyiand the UmrahAllah içinfor AllaheğerAnd ifengellenmiş olursanızyou are held backşeyi (kesin)then (offer) whateverkolayınıza gelen(can be) obtained with easekurbandanofkurbanlıkthe sacrificial animaltıraş etmeyinAnd (do) nottıraş etmeyinshavebaşlarınızıyour headskadaruntilvarıncayareacheskurbanthe sacrificial animalyerine(to) its destinationkim (varsa)Then whoeverolanisiçinizdenamong youhastaillya daorbulunanhe (has)bir rahatsızlığıan ailmentbaşındanofbaşıhis headfidye (versin)then a ransomoruçtanoforuç tutanfastingveyaorsadakadancharityveyaorkurbandansacrificezamanThen whengüvene kavuştuğunuzyou are securekimsethen whoeverfaydalanmak isteyentook advantageömre ileof the Umrahkadarfollowedhac (zamanın)a(by) the Hajjşeyi (kessin)then (offer) whateverkolayına geleni(can be) obtained with easekurbandanofkurbanlıkthe sacrificial animalkimseBut whoever(kurban) bulamayan(can) notbulurlarfind oruç tutarthen a fastüç(of) threegündayshacdaduringhacthe Hajjve yedi günand seven (days)zamanwhendöndüğünüzyou returnböyleceThison (gündür)(is) ten (days)tamamıin allbuThatkimseler içindir(is) for (the one) whoseolmayanlarnot…dırisailesihis familyhazırpresentMescid-i(near) Al-MasjidHaram'daAl-HaraamsakınınAnd fearAllah'tanAllahve bilin kiand knowgerçektenthatAllah'ınAllahşiddetlidir(is) severecezası(in) retribution
🇹🇷 2:196 Hac ve umreyi de Allah için tamam yapın. Eğer bunlardan alıkonursanız, o zaman kolayınıza gelen bir kurban gönderin. Bununla beraber bu kurban, kesileceği yere varıncaya kadar başlarınızı tıraş etmeyin. İçinizden hasta olana veya başından bir rahatsızlığı bulunana tıraş için oruç veya sadaka yahut da kurbandan ibaret bir fidye gerekir. Engellemeden kurtulduğunuz zaman da her kim hacca kadar umre ile sevab kazanmak isterse, ona da kolayına gelen bir kurban gerekir. Bunu bulamayana ise üç gün hacda, yedi de döndüğünüzde ki tam on gün oruç tutması lazım gelir. Bu hüküm, ailesi Mescidi Haram civarında oturmayanlar içindir. Allah'tan korkun ve bilin ki Allah'ın azabı gerçekten çok şiddetlidir.